Mirar es cuando dirigimos la mirada hacia un objeto o lugar.
~Ejemplos: ¿Cómo vas a ver, si no miras?
~ Miro en mi cartera, los pocos billetes que me quedan.
~ Miro a lo lejos, para intentar ver llegar a mi amada.
~ Por mucho que mires, no la verás nunca...
___
Ver es cuando percibimos, a través del sentido de la vista, un objeto o lugar, así como tener esa capacidad.
~Ejemplos: No soy ciego... ¡Que veo!
~ Veo llegar a mi amigo, triste y meditabundo.
~ No veo nada en la mesa y he mirado bien.
~ No te estoy mirando, te he visto de casualidad.
___
La diferencia entre ambos verbos es que se requiere voluntad para mirar. En cambio para ver, sólo es requisito indispensable, tener los ojos abiertos. (Descarto cualquier posibilidad sobrenatural de ver.)
Hay otras acepciones, pero esto no es un diccionario, me limito a aclarar los conceptos de las palabras que puedan engendrar confusión a la hora de expresarnos. Os ruego que, si tenéis alguna duda sobre casos como éste u otros, me lo hagáis saber, con el fin de incluir otra entrada, para el beneficio de todos. Pensad, siempre, que no sois los únicos que dudáis... ¡Participad, amigos!
Proverbio JHM: Es muy difícil que, aquel que nunca duda, entre en el reino de la cultura...